Skip to content

Balzac and the Little Chinese Seamtress (小裁缝)

七月 11, 2010

This movie was an accidental finding of mine. Sometimes, this element of surprise leaves the most satisfying feeling.

The director of this film is Dai Sijie (戴思杰), a French Chinese author and filmmaker. His first book was this semi-autobiographical Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (Balzac and the Little Chinese Seamstress) (2000). Two years later, he made it into a movie that received Golden Globe Nominee for Best Foreign Language Film.

This is such a light and simple movie without overpowering imagery and sound tracks, without bold uses of  colors and experimental filming techniques. However, it’s simplicity and candidness was able to speak the loudest. Everything seemed so real, and I believed everything that happened in the film. At the same time, the film hit several important events and issues, and delivered very strong messages. The story is staged in the Cultural Revolution. The main characters were two teenage boys (my parents’ generation) who were sent to the country side to be re-educated. They both fell in love with this little seamstress, and try to educate her by reading her the forbidden Western book by Balzac. Not to spoil it, you will have to find out what happened when you see the movie. Sometimes, a book can change a person’s life.

The strong messages of this film were very convincing and were delivered seamlessly. The tunes of the Chinese Erhu (sometimes called Chinese violin) and Western violin are contrasting but harmonic. The villagers’ obsession to Mao and Communism lived in the same space with the strong curiosity and love of  the Western literature and culture. Then there were romance, rebellion, laughs and tears.

Highly recommended! Let it speak to you too.

世界大学生运动会,我的目标

六月 29, 2010

上个星期五我送走了几个我的跆拳道队友和我的教练。他们要飞到西班牙参加第25届世界大学生运动会。我的跆拳道教练这次被命名为美国大学生跆拳道队的主教练!我的几个队友在四月份参加的全国大学生跆拳道选拔赛拿了规定拳双人组(一男一女),女生三人组 和男生双人组的第一名。这样他们就拿到了资格代表美国参加第25届世界大学生运动会。厉害吧!因为我今年不是大学生,所以我连参加选拔赛的资格也没有。 但是明年我开始读硕士, 我的目标就是第26届世界大学生运动会。而且明年的主办城市是中国深圳!我当然更想去了。2011.8.12-23,中国见 =)

www.sz2011.org

这个星期五和星期六我要到弗罗里达参加美国跆拳道拳术选拔赛。每个项目的冠军就进美国A队,要代表美国参加世界杯拳术赛。亚军就进美国B队,要代表美国参加美州(包括北美和南美)拳术赛。为我加油吧 =)

明天(星期三)参加第25届世界大学生运动会的队友们就要比赛了!加油加油!!!

一个普通的六月份周末 – 6/26 周六

六月 29, 2010

星期六:

7:40 乔丹起床上班。 我继续睡懒觉,嘻嘻。

9:30 太阳晒屁股了! 起来吧!我每天起床后的步骤: 刷牙,洗脸,给花草菜浇水,喂小狗,喂小金鱼,喂自己,一边吃一边上网查信箱。

我有两条小金鱼,是朋友送的。最先是4条,一条吃的太多撑死了,一条氧气不足闷死了。剩下的两条是自然选择的优良基因,哈哈。每个星期六,我还要给它们换水。

Mochi (糯米糕) 很能吃。冬天的时候长到27斤,比正常体重超出5斤。上次去体检,兽医要她减肥。这一段她看起来有瘦下来,说明我给她的减肥计划很有效: 不许乔丹喂她,哈哈。

今天的早饭是胡辣汤 (买的调包做的)。 虽然没什么营养,但是时不时也想品尝一下家乡的味道 =)

两条小金鱼

室内植物和玻璃南瓜(白的是我做的,橘红的是乔丹做的)

糊辣汤!!!

mochi 的吃像

10:00 前几天我又围了一个小菜园, 比上一个稍微大一点儿。我把一个西红柿和一个绿豆树移了过去。 我又中了一些香菜,香芹,韭菜,和百里香的子儿,它们大概过两三个星期就会发芽。

右边的是我新建的小菜园

第二个小菜园

生菜看起来可以开始收获了。 网上说,收获时叶子要从外往里摘,摘完还会长。五颗生菜,叶子就摘了一盆。今天有沙拉吃了! =)

摘光了的生菜

摘了一大盆! 啊,我的劳动成果!

12:00-16:30 到学校的体育馆上班。
17:00 回到家。Iliya(伊利亚,我们的朋友,他住在二楼的一个卧室里)和Christine(克里斯汀)在看世界杯美国对加纳队。 我正好赶上了加时赛。但最终,美国以1:2输给了加纳,没法进八强。一边看,一边吃午餐。Iliya 用我刚收获的生菜给我做的沙拉-他的专长。自己种的菜吃起来意味无穷呀!我又热了半个剩的猪排,再加上饼干之类的。 这样维他命,蛋白质,和碳水化合物都有了。

午餐

18:00 Iliya 和 Christine 继续在 Iliya 的屋子安装地板。我们的一楼装修的差不多了,现在开始搞二楼。Iliya 的那间屋明显以前是给小男孩儿住的 – 红色的地毯,还有少年体育运动的壁纸。Iliya 想把地毯换掉,再给壁纸揭掉,把墙粉刷一下。

Iliya 的房间(前)

Iliya 看世界杯兴奋的样子

Mochi 在装可爱

两三个小时下来,他们已经装了半个屋子。

所有的家具都被移到另外半边。面对的那扇墙有两个凹进去的衣橱。我正在楼下给这两个衣橱作门帘。

我的缝纫机。台式电动的,还可以刺绣。

就快大功告成了!!!

然后晚上就看看电视睡了。

室内装修是一种学问:餐厅

六月 26, 2010

餐厅算是比较简单的。 我们把以前脏兮兮的地毯换成层压制品的地板(不是真的木地板,真的木地板比较难装而且贵)。 把墙,门框,窗户框粉刷了一边。 在IKEA(宜家)买的五折的桌子,二点五折的地毯。买的旧椅子。自己买布扎的窗帘和桌布。 房子的前主给我们留下了个五音不全的立式钢琴。 过一段儿准备把吊灯换掉。 餐厅就算是暂时搞定 =)

餐厅(前)

餐厅(后)- 从客厅看,前面是厨房

餐厅(后) - 从厨房看,餐厅那边是客厅

室内装修是一种学问:厨房

六月 15, 2010

从剑桥市中央广场 [central square, Cambridge] 的公寓到麦德佛市 [Medford] 的房子,到现在我们至少放了上千个小时的人力进去: 装修,整修,维护… 为了省钱,乔丹和我从来没有请过专业人员, 全都自己包了。 乔丹聪明能干,懂得也多, 又有“要钱没有,要命有一条”的精神。我呢,也喜欢品尝自己的劳动成果,又不愿被 性別刻板印象所拘束 – 谁说女生不能拆墙建瓦。而且我们又擅长购买廉价货。就这样,一对完美的搭档诞生了!

十个月前, 我们决定贷款买了这个麦德佛市 [Medford] 的房子。 这个房子很旧, 但是比较大还比较便宜。 地点稍微偏僻一点,但是开车的话去什么地方还是挺方便的。最大的变化是,这边比起中央广场安静太多了。第一天晚上在这边睡,我睡得像个婴儿。早上起床,外面没有公交和大卡车的吵闹声, 而是鸟语花香。

我们在厨房和卫生间上下了很多功夫。当时我们只有两个星期的时间把它们整个翻新。那两个星期,我们一下班就来干活,一直干到半夜。第二天再来一遍。好多朋友也来帮忙。

下面的照片是厨房的变化:

厨房(前)

厨房(前)

拆毁 阶段

第一天还感觉挺好玩儿的

开始拆厨柜

同时拆天花板瓦片

小狗也跟着混

公寓的冰箱被运来了,还开始安装新厨柜

安装中间的柜子。

第一阶段基本完成

天花板,门框,窗户框还没搞

从餐厅往厨房看

洗衣房的变化:

小狗的一角:

Mochi 的一角

Iliya’s Mohawk #4

六月 15, 2010

This is the first Mohawk I did. You might think Mohawk is super easy, but it did take some careful planning and cutting. I think the most important part is parting the hair to make sure the line is straight and symmetrical. Shaving the two sides felt good (felt like a monk initiation ceremony, haha). I think it would be cool if he has soccer ball patterns on the sides for the World Cup, but this idea got shot down by the head owner =p

Here you go, the transformation photos:

before

one side is shaved

both sides are shaved, before cutting the middle.

the final mohawk

iliya's mohawk #4

我的小菜园

六月 15, 2010

我一个月前围了一个长二米,宽一米的小菜园 (真的是挺小的)。这是我第一次中菜,先从小的来吗。 一个月来,这些菜越长越大,小菜园也越来越挤。我需要再建一个菜园,把这些菜分开中。真是等不及收获的时候,估计还要俩个月吧。

我的小菜园

洋葱

绿豆

西红柿

生菜